pinnedViews + rapid state changes from stretchAmount every frame during overscroll
triggers SwiftUI memory corruption. ZStack overlay approach is crash-free:
- LazyVStack with no pinnedViews
- Inline tabs fade out when pinned threshold reached
- Overlay tabs (with safeAreaTop padding) fade in at top of ZStack