CheckoutView.swift's addressSection showed the literal string "Casa"
as the address name/label regardless of which address was actually
selected — only the street/detail line below it (customerAddressLabel)
was wired to real state. Added customerAddressName, preferring
selectedCustomerAddress?.label then appState.address.display, matching
the same fallback pattern already used for the detail line.
