diff --git a/README_PT.md b/README_PT.md index a7138b8..0cf705b 100755 --- a/README_PT.md +++ b/README_PT.md @@ -5,81 +5,81 @@ --- -**Location:** Remote - SP - Brazil -**WhatsApp Chat:** +55 (19) 99511.2758 -**Email:** [daniel@loverde.com.br](mailto:daniel@loverde.com.br) +**Localização:** Remoto - SP - Brasil +**WhatsApp:** +55 (19) 99511.2758 +**E-mail:** [daniel@loverde.com.br](mailto:daniel@loverde.com.br) **GitHub:** @loverde-co **BitBucket:** loverde_co **Telegram:** @loverde **LinkedIn:** [https://linkedin.com/in/loverdeDaniel/](https://www.linkedin.com/in/loverdedaniel/) -## About Me +## Sobre Mim -**iOS developer since 2010.** -**Back-end developer since 1998.** +**Desenvolvedor iOS desde 2010.** +**Desenvolvedor back-end desde 1998.** -Technical Lead with strong hands-on experience, focused on scalable architectures, developer productivity, automation, and pragmatic use of AI in software engineering. +Líder técnico com forte atuação prática, focado em arquiteturas escaláveis, produtividade de engenharia, automação e uso pragmático de IA no desenvolvimento de software. --- -## Core Specialties +## Especialidades -- Technical Leadership and iOS Architecture -- iOS Development (UIKit & SwiftUI) -- Back-end Integration & API Design -- Automation, CI/CD and Developer Experience (DX) -- AI-assisted Development & Code Automation +- Liderança técnica e arquitetura iOS +- Desenvolvimento iOS (UIKit e SwiftUI) +- Integração com back-end e design de APIs +- Automação, CI/CD e Developer Experience (DX) +- Desenvolvimento assistido por IA e automação de código --- -## Languages +## Linguagens - Swift, SwiftUI, Objective-C - C# - PHP -- JavaScript, HTML, CSS +- JavaScript, HTML e CSS --- -## Architecture & Engineering Practices +## Arquitetura e Boas Práticas de Engenharia -- RESTful API design and integration +- Design e integração de APIs RESTful - MVVM, MVC, VIPER -- Clean Code and SOLID principles -- Modularization and code reuse -- Performance, memory management and profiling +- Clean Code e princípios SOLID +- Modularização e reutilização de código +- Performance, gerenciamento de memória e profiling --- -## Automation, AI & Developer Productivity +## Automação, IA e Produtividade -Strong focus on **automation-first development** and **AI-augmented workflows**, improving code quality, speed and consistency across teams. +Forte foco em **desenvolvimento orientado à automação** e **fluxos de trabalho aumentados por IA**, melhorando qualidade, velocidade e consistência do código e das equipes. -### AI-assisted tools and workflows +### Ferramentas e fluxos assistidos por IA - Cursor - Windsurf - Antigravity -Applied to: -- Context-aware code generation and refactoring -- Large-scale codebase navigation and reasoning -- Test generation and edge-case discovery -- Documentation generation and code explanation -- AI-assisted debugging and architectural validation +Aplicações práticas: +- Geração e refatoração de código com contexto +- Navegação e entendimento de grandes codebases +- Geração de testes e descoberta de edge cases +- Geração de documentação e explicação de código +- Debug assistido por IA e validação arquitetural -Human-in-the-loop approach to ensure correctness and avoid low-quality AI output. +Abordagem *human-in-the-loop* para garantir qualidade e evitar erros comuns de geração automática. -### Automation & Quality +### Automação e Qualidade -- SwiftLint (including custom rules) -- SonarQube for code quality and technical debt tracking -- Fastlane pipelines for build, test and release automation -- CI/CD pipelines focused on reliability and fast feedback +- SwiftLint (incluindo regras customizadas) +- SonarQube para análise de qualidade e dívida técnica +- Fastlane para automação de build, testes e releases +- Pipelines de CI/CD com foco em feedback rápido e confiável --- -## iOS Frameworks & SDKs +## Frameworks e SDKs iOS - UIKit - Foundation @@ -101,21 +101,21 @@ Human-in-the-loop approach to ensure correctness and avoid low-quality AI output --- -## Automated Testing +## Testes Automatizados -- Unit Tests: XCTest -- UI / Functional Tests: XCUITest -- Test automation integrated into CI pipelines +- Testes unitários: XCTest +- Testes de UI / funcionais: XCUITest +- Testes integrados ao pipeline de CI --- -## Mobile Development +## Desenvolvimento Mobile - Swift / SwiftUI / Objective-C - Unity 3D - Ionic -### Tools & Design +### Ferramentas e Design - Xcode - Sketch @@ -124,172 +124,173 @@ Human-in-the-loop approach to ensure correctness and avoid low-quality AI output --- -## Back-End Development +## Desenvolvimento Back-End - PHP - Apache - Firebase - Parse -Experience designing APIs consumed by mobile clients, with attention to performance, versioning and backward compatibility. +Experiência no design de APIs consumidas por aplicações mobile, com atenção à performance, versionamento e compatibilidade. --- -## Deployment & DevOps +## Deploy e DevOps -- Xcode build automation +- Automação de builds no Xcode - Fastlane - SwiftLint -- CI/CD pipelines -- DevOps culture applied to mobile teams +- CI/CD +- Cultura DevOps aplicada a times mobile --- -## Databases (Relational & NoSQL) +## Bancos de Dados (Relacionais e NoSQL) - MySQL - SQLite - Firebase -- NoSQL data modeling concepts +- Modelagem de dados NoSQL --- -## Version Control +## Controle de Versão - GitHub - Bitbucket -- Branching strategies and release workflows -- CI/CD integration +- Estratégias de branching e workflows de release +- Integração com CI/CD --- -## Agile Methodologies +## Metodologias Ágeis - Scrum - Extreme Programming (XP) -- Continuous improvement and feedback-driven development +- Melhoria contínua baseada em feedback --- -## Business & Product Mindset +## Visão de Negócio e Produto - Lean Canvas - Business Model Canvas -- Engineering aligned with product and business goals +- Engenharia alinhada a objetivos de produto e negócio --- -## Data & Analytics +## Dados e Análises - Firebase Analytics - Crashlytics - App Annie -- Data-driven decision making +- Tomada de decisão baseada em dados --- -## Operating Systems +## Sistemas Operacionais - macOS - Linux -- Unix-based systems -- Strong command-line proficiency +- Sistemas Unix +- Forte domínio de linha de comando -## Work Experience +## Experiência Profissional - -**Founder** - *[2019 ~ Present]* +**Fundador** - *[2019 ~ Atual]* @ [Loverde Company](https://loverde.com.br) -> A Legal Person company ( PJ ) created for Freelancers or contracts for a specified some time. -> Since 2019 working for companies as a legal entity more effectively as iOS Senior/Tech Lead. -> During these years at the company, I helped companies evolve their apps, -for example: -> > Shell Box, Iguatemi One, Pernambucanas, Carrefour, Natura, Banco Mercantil and many -others. +> Empresa PJ criada para atuação como freelancer ou contratos por tempo determinado. +> Desde 2019 atuando como pessoa jurídica de forma mais efetiva como iOS Senior/Tech Lead. +> Durante esses anos, ajudei empresas a evoluírem seus apps, como por exemplo: +> > Shell Box, Iguatemi One, Pernambucanas, Carrefour, Natura, Banco Mercantil e muitos outros. -> I am ready to offer comprehensive support and innovative strategies to drive your company's success. -**Location:** Aguaí - SP - Brazil ( Homeoffice ) +> Estou pronto para oferecer suporte abrangente e estratégias inovadoras para impulsionar o sucesso da sua empresa. +**Localização:** Aguaí - SP - Brasil (Home Office) -**iOS Senior Developer** - *[Set/2021 ~ Oct/2024]* -@ [South System](http://southsystem.com.br) -> iOS Senior Developer ( Swift ) -> Squad tech-lead -> Responsible for lead team, code review and app publishing -**Location:** Porto Alegre - RS - Brazil ( Homeoffice ) +**Desenvolvedor iOS Sênior** - *[Set/2021 ~ Out/2024]* +@ [South System](http://southsystem.com.br) +> Desenvolvedor iOS Sênior (Swift) +> Tech-lead da squad +> Responsável por liderar a equipe, revisar código e publicar apps +**Localização:** Porto Alegre - RS - Brasil (Home Office) -**iOS Senior Developer** - *[Abr/2020 ~ Jan/2021]* + +**Desenvolvedor iOS Sênior** - *[Abr/2020 ~ Jan/2021]* @ [Go-K](http://www.gok.digital) -> iOS Senior Developer ( Swift / Objective-C ) -> Squad tech-lead -> Responsible for code review and app publishing -**Location:** São Paulo - SP - Brazil ( Homeoffice ) +> Desenvolvedor iOS Sênior (Swift / Objective-C) +> Tech-lead da squad +> Responsável por revisão de código e publicação de apps +**Localização:** São Paulo - SP - Brasil (Home Office) -**Project Manager** - *[Jan/2014 ~ Jan/2019]* +**Gerente de Projetos** - *[Jan/2014 ~ Jan/2019]* @ [RD3 Mkt Digital](http://www.rd3digital.com.br) -> Apps and Game developer in iOS ( Swift / Objective-C ) and Android -**Location:** Campinas - SP - Brazil ( Homeoffice ) +> Desenvolvedor de apps e jogos em iOS (Swift / Objective-C) e Android +**Localização:** Campinas - SP - Brasil (Home Office) -**Project Manager** - *[Jan/2012 ~ Jan/2014]* +**Gerente de Projetos** - *[Jan/2012 ~ Jan/2014]* @ Cacau Limão -> Apps and Game developer in iOS ( Swift / Objective-C ) and Android -**Location:** Campinas - SP - Brazil ( in loco ) +> Desenvolvedor de apps e jogos em iOS (Swift / Objective-C) e Android +**Localização:** Campinas - SP - Brasil (Presencial) -**Co Founder** - *[Jan/2010 ~ Jan/2012]* +**Co-Fundador** - *[Jan/2010 ~ Jan/2012]* @ [Moblues](http://www.moblu.es) -> Analyst and web development institutional projects, promotional and CRM. Leader of business expansion for Mobile Web, iPhone, iPad and Android. -**Location:** Campinas - SP - Brazil ( in loco ) +> Analista e desenvolvedor web em projetos institucionais, promocionais e CRM. Líder da expansão de negócios para Mobile Web, iPhone, iPad e Android. +**Localização:** Campinas - SP - Brasil (Presencial) -**Programmer Analyst** - *[Jan/2010 ~ Jan/2012]* + +**Analista Programador** - *[Jan/2010 ~ Jan/2012]* @ [Pronto Casei](http://www.prontocasei.com.br) -> Development of new features providing scalability and expansion project, using object oriented programming, database modeling and requirements analysis. -**Location:** Campinas - SP - Brazil ( in loco ) +> Desenvolvimento de novas funcionalidades garantindo escalabilidade e expansão do projeto, utilizando programação orientada a objetos, modelagem de banco de dados e análise de requisitos. +**Localização:** Campinas - SP - Brasil (Presencial) -**Programmer Analyst** - *[May/2005 ~ Jan/2010]* +**Analista Programador** - *[Mai/2005 ~ Jan/2010]* @ [W3.0](http://www.w3pontozero.com.br) -> Analysis and development of CMS projects for internet, extranet and intranet. -**Location:** Campinas - SP - Brazil ( in loco ) +> Análise e desenvolvimento de projetos CMS para internet, extranet e intranet. +**Localização:** Campinas - SP - Brasil (Presencial) -**Web Master** - *[May/2003 ~ Jan/2005]* +**Web Master** - *[Mai/2003 ~ Jan/2005]* @ Hintze Comunicação -> Web Developer and Web Standard in analysis and development of CMS projects for internet, extranet and intranet. -**Location:** Campinas - SP - Brazil ( in loco ) +> Desenvolvedor web e especialista em padrões web para análise e desenvolvimento de projetos CMS para internet, extranet e intranet. +**Localização:** Campinas - SP - Brasil (Presencial) -**Web Developer** - *[Jan/2000 ~ Jan/2003]* +**Desenvolvedor Web** - *[Jan/2000 ~ Jan/2003]* @ GraphPress -> Website Development and advertisements. -**Location:** Campinas - SP - Brazil ( in loco ) +> Desenvolvimento de sites e anúncios digitais. +**Localização:** Campinas - SP - Brasil (Presencial) -**Internship in Art Direction** - *[1995 ~ 1997]* + +**Estágio em Direção de Arte** - *[1995 ~ 1997]* @ Biga & Dias -> Graphic designer and stage web design. -**Location:** Campinas - SP - Brazil ( in loco ) +> Designer gráfico e web design inicial. +**Localização:** Campinas - SP - Brasil (Presencial) -## Education -**Bachelor of Computer Engenieering**, February 2018 ~ December 2022. -First class of the Aguaí Polo -[UNIVESP - Universidade Virtual do Estado de São Paulo](https://univesp.br) +## Formação Acadêmica -**Bachelor of Information Systems**, February 2008 - December 2012. +**Bacharelado em Engenharia da Computação**, Fevereiro/2018 ~ Dezembro/2022. +Primeira turma do Polo Aguaí +[UNIVESP - Universidade Virtual do Estado de São Paulo](https://univesp.br) + +**Bacharelado em Sistemas de Informação**, Fevereiro/2008 ~ Dezembro/2012. [IPEP - Faculdades Integradas IPEP](http://www.ipep.com.br/site/) -**Bachelor's degree Field Of StudyDesign Gráfico**, February 2001 - December 2005. -[CEUNSP - Salto](http://www.ceunsp.edu.br) +**Bacharelado em Design Gráfico**, Fevereiro/2001 ~ Dezembro/2005. +[CEUNSP - Salto](http://www.ceunsp.edu.br) -## Courses +## Cursos -* ionic 2, by [Udemy](http://udemy.com) -* Android and Kotlin, by [Udemy](http://udemy.com) -* Unity 3D, by [Udemy](http://udemy.com) -* iOS Developer, by [iAi](http://iai.lucaslongo.com/sobre-o-iai/) and [Udemy](http://udemy.com); \ No newline at end of file +* Ionic 2, por [Udemy](http://udemy.com) +* Android e Kotlin, por [Udemy](http://udemy.com) +* Unity 3D, por [Udemy](http://udemy.com) +* iOS Developer, por [iAi](http://iai.lucaslongo.com/sobre-o-iai/) e [Udemy](http://udemy.com)